Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 18 octombrie 2026

Introducere

Bun venit la Vokably. Această Politică de confidențialitate explică modul în care Cosmin Albulescu („noi") prelucrează datele dumneavoastră cu caracter personal în calitate de operator atunci când utilizați jocul mobil Vokably și serviciile conexe. Site-ul public este https://vokably.aham.ro, iar serviciul de joc este disponibil la https://vokably.app.aham.ro.

Prelucrăm datele în temeiul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) și al legislației române aplicabile. Această informare descrie aplicația Android și serviciile conectate; serviciile independente ale terților au propriile informări pentru prelucrările lor.

Pentru detalii despre modulele cookie utilizate în procesul de autentificare din aplicație, consultați Politica privind modulele cookie.

Informațiile pe care le colectăm

Date despre cont și dispozitiv

Când vă autentificați prin serviciul nostru de identitate de la https://id.aham.ro/0f9s2, noi și acest serviciu prelucrăm:

Date de cont: adresa de e-mail, numele de utilizator, prenumele și numele, avatarul (dacă este furnizat) și un identificator al contului în serviciu.
Date despre dispozitiv și aplicație: tipul/modelul dispozitivului, sistemul de operare, versiunea aplicației, limba, fusul orar și un token pentru notificări push.
Date de rețea și securitate: adresa IP și informații tehnice despre solicitări, care pot fi înregistrate de aplicație și furnizorii de servicii când aceasta se conectează.
Informații despre instalare: dacă sunt disponibile, un șir de campanie sau recomandare din Google Play poate fi trimis serviciului de joc pentru atribuirea instalării.

Date de joc și locație

Serviciul de joc de la https://vokably.app.aham.ro prelucrează:

Date de joc: puzzle-uri jucate și completate, răspunsuri/interacțiuni, scoruri, indicii, durate, progres și realizări.
Conținut trimis de dumneavoastră: ghicitori, conținut de profil/avatar și activități conexe de moderare sau cont.
Locație precisă: numai dacă acordați aplicației permisiunea de acces la locație. Aplicația poate citi locația curentă sau ultima locație cunoscută și îi poate trimite serviciului coordonatele, precizia și marca temporală atunci când răspundeți la un puzzle. Locația este opțională; refuzarea sau retragerea permisiunii oprește accesul viitor, dar nu șterge automat locația atașată înregistrărilor de joc anterioare. Ne puteți contacta pentru a solicita ștergerea acesteia.
Dacă utilizați funcții de piață bazate pe locație, coordonatele asociate unui puzzle pot fi trimise și serviciului Nominatim de geocodare inversă, operat de OpenStreetMap Foundation, pentru determinarea orașului/țării.

Diagnosticare, analiză, reclame și notificări

Firebase Analytics: aplicația înregistrează vizualizări de ecran și evenimente de interacțiune. Colectarea este activată implicit și poate fi dezactivată din setările contului. Aplicația trimite și UUID-ul contului de serviciu ca identificator Analytics; datele sunt pseudonimizate și pot fi corelate cu un cont, deci nu sunt anonime.
Firebase Crashlytics: rapoarte de blocare, erori și informații de diagnosticare din versiunile de producție pot fi trimise către Google pentru investigarea problemelor.
Google Mobile Ads: când reclamele sunt activate, aplicația solicită reclame interstițiale. Google poate prelucra identificatori ai dispozitivului/publicității, adresa IP, interacțiuni cu aplicația și reclamele și date de diagnosticare pentru livrarea și măsurarea reclamelor și prevenirea fraudei. Reclamele personalizate sunt supuse cerințelor aplicabile privind consimțământul și setărilor Google.
Firebase Cloud Messaging (FCM): un token FCM al dispozitivului este înregistrat la serviciul de joc pentru livrarea notificărilor push. Permisiunea Android pentru notificări și setările aplicației controlează afișarea acestora.
Autentificare: autentificarea folosește fluxul de conectare al sistemului cu serviciul nostru de identitate. Acest serviciu poate utiliza cookie-uri esențiale de autentificare în browserul de conectare.

Cum utilizăm informațiile dumneavoastră

Folosim informațiile colectate exclusiv pentru:

Gestionarea contului - crearea și menținerea contului dumneavoastră
Funcționalitatea jocului - salvarea progresului și furnizarea funcționalităților de joc
Îmbunătățirea serviciului - înțelegerea modului în care jucătorii interacționează cu puzzle-urile
Securitate - protecție împotriva accesului neautorizat și fraudei
Comunicare - trimiterea de actualizări importante despre serviciu (dacă este necesar)

Temeiuri juridice

Ne bazăm pe următoarele temeiuri prevăzute la articolul 6 GDPR:

Crearea și administrarea contului, jocul, salvarea progresului și gestionarea conținutului trimis: necesare pentru executarea contractului cu dumneavoastră (articolul 6 alineatul (1) litera (b)).
Locația puzzle-ului: consimțământul dumneavoastră (articolul 6 alineatul (1) litera (a)), exprimat prin informarea din aplicație și permisiunea de localizare a dispozitivului. Îl puteți retrage revocând permisiunea; retragerea nu afectează prelucrările anterioare.
Notificări push opționale: alegerea dumneavoastră și permisiunea dispozitivului (articolul 6 alineatul (1) litera (a)); le puteți dezactiva din aplicație sau din setările dispozitivului.
Securitatea serviciului, prevenirea abuzurilor, întreținerea și raportarea erorilor: interesul nostru legitim de a proteja și opera serviciul (articolul 6 alineatul (1) litera (f)). Vă puteți opune prelucrării întemeiate pe interes legitim.
Analiza utilizării și îmbunătățirea funcțiilor: interesul nostru legitim de a înțelege și îmbunătăți jocul (articolul 6 alineatul (1) litera (f)); Analytics poate fi dezactivat din setările contului și vă puteți opune. UUID-ul contului este atașat evenimentelor Analytics, așa cum este explicat mai sus.
Livrarea și măsurarea reclamelor, când sunt activate: interesul nostru legitim de a finanța serviciul gratuit și de a preveni activitatea publicitară nevalidă (articolul 6 alineatul (1) litera (f)). Dacă legea cere consimțământ pentru reclame personalizate sau accesul la identificatori ai dispozitivului, acea prelucrare trebuie să se bazeze pe consimțământul dumneavoastră.
Acțiuni opționale în piață sau pe blockchain, inițiate de dumneavoastră: executarea acțiunii solicitate (articolul 6 alineatul (1) litera (b)); înregistrările publice din blockchain sunt controlate de rețeaua relevantă și pot fi permanente.

Partajarea datelor

Dezvăluim date numai în măsura necesară operării serviciului:

Furnizorii serviciilor noastre: serviciul de identitate id.aham.ro și serviciul de joc vokably.app.aham.ro, operate pentru noi.
Google: Firebase Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Google Mobile Ads și serviciile Google Play/Install Referrer. Google poate prelucra date conform propriilor informări și, pentru unele servicii, în calitate de persoană împuternicită.
OpenStreetMap Foundation/Nominatim: când o funcție de piață bazată pe locație solicită geocodare inversă, serviciul primește coordonatele necesare căutării.
Portofele și rețele publice blockchain: numai dacă alegeți o funcție conexă de piață/portofel. Tranzacțiile și adresele de portofel din blockchain pot fi publice și, de regulă, nu le putem modifica sau șterge.
Autorități sau alte persoane: când legea o cere, pentru protejarea utilizatorilor ori pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor drepturi în instanță.

Acești furnizori pot prelucra date în Spațiul Economic European sau în afara acestuia. Când este necesar, transferurile se bazează pe o decizie de adecvare aplicabilă ori pe garanții adecvate, precum clauzele contractuale standard. Pentru practicile furnizorilor, consultați Politica de confidențialitate Google și Politica de confidențialitate OpenStreetMap Foundation.

Stocarea și securitatea datelor

Stocare

Datele principale de cont și joc sunt stocate în baze de date PostgreSQL pe serverele noastre; datele generate de SDK-uri sunt prelucrate de furnizorii enumerați mai sus
Datele de cont sunt gestionate prin serviciul nostru de identitate (id.aham.ro)
Datele de joc sunt stocate separat în baza de date a serviciului Vokably

Securitate

Implementăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a vă proteja datele personale împotriva accesului neautorizat, modificării, divulgării sau distrugerii. Cu toate acestea, nicio metodă de transmitere prin internet nu este 100% sigură și nu putem garanta securitatea absolută.

Păstrare

Păstrăm datele despre cont, joc, conținutul trimis și locațiile puzzle-urilor cât timp contul este activ și atât cât este necesar pentru furnizarea serviciului. După finalizarea ștergerii contului, contul de identitate și înregistrările asociate de joc/favorite sunt eliminate din sistemele active care susțin procesul respectiv. Ne puteți contacta pentru a solicita ștergerea unor date specifice.

Tokenurile push sunt păstrate cât timp sunt înregistrate pentru cont/dispozitiv și ar trebui eliminate când nu mai sunt necesare pentru livrare sau securitate. Jurnalele de securitate sunt păstrate numai cât este necesar pentru protejarea serviciului, investigarea incidentelor și respectarea obligațiilor legale. Copiile de siguranță sunt păstrate până la suprascrierea lor conform ciclului de backup aplicabil. Datele Firebase și publicitare urmează controalele de păstrare configurate pentru serviciile Google și termenii Google aplicabili; este posibil să nu fie șterse doar prin ștergerea contului Vokably. Datele înscrise într-un blockchain public nu pot fi șterse de noi.

Conform GDPR și legislației române, aveți următoarele drepturi:

Dreptul de acces - solicitați o copie a datelor dumneavoastră personale
Dreptul la rectificare - corectați datele inexacte sau incomplete
Dreptul la ștergere - solicitați ștergerea contului și a datelor, cu respectarea excepțiilor legale
Dreptul la restricționare - solicitați limitarea prelucrării în anumite situații
Dreptul la portabilitatea datelor - primiți datele într-un format structurat
Dreptul la opoziție - vă opuneți prelucrării întemeiate pe interes legitim
Dreptul de a retrage consimțământul - îl puteți retrage în orice moment, fără a afecta prelucrările deja efectuate

Pentru exercitarea drepturilor, contactați-ne la vokably@aham.ro. Puteți depune o plângere și la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), inclusiv prin pagina de plângeri, sau la o altă autoritate de supraveghere competentă.

Restricție de vârstă

Vokably este destinat exclusiv persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani. Articolul 8 GDPR, împreună cu articolul 5 din Legea nr. 190/2018, impune autorizarea părintelui pentru prelucrarea bazată pe consimțământ a datelor unui copil sub 16 ani printr-un serviciu al societății informaționale. Am ales limita de 16 ani deoarece aplicația nu oferă un proces verificat de autorizare parentală. Dacă aflați că o persoană sub 16 ani ne-a furnizat date, contactați-ne pentru a restricționa accesul și a analiza ștergerea acestora.

Aplicația mobilă nu folosește cookie-uri de urmărire ale site-urilor pentru joc. Browserul de sistem utilizat la autentificare poate stoca un cookie esențial de autentificare pentru id.aham.ro. Aplicația utilizează și SDK-urile terțe descrise mai sus; prin urmare, afirmația că nu se prelucrează date pentru analiză sau publicitate prin terți nu ar fi corectă.

Modificări ale acestei Politici de Confidențialitate

Putem actualiza această informare când se modifică prelucrările noastre sau când legea o cere. Vom actualiza data de mai sus și vom furniza o notificare suplimentară atunci când este necesar. Actualizarea informării nu înlocuiește consimțământul pe care legea ne cere să îl obținem.

Informații de contact

Vokably este operat de Cosmin Albulescu, o persoană fizică din România, care este operatorul datelor cu caracter personal în sensul acestor Termeni și al Politicii de Confidențialitate.

Pentru întrebări privind confidențialitatea sau pentru exercitarea drepturilor, contactați:

Operator: Cosmin Albulescu
E-mail: vokably@aham.ro
Site și pagini juridice: https://vokably.aham.ro
Serviciu de identitate: https://id.aham.ro/0f9s2
Ștergerea contului: https://user.aham.ro
Site-ul dezvoltatorului: https://cosmin.aham.ro

Legea aplicabilă

Această Politică de Confidențialitate este guvernată de legile României și de Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) al Uniunii Europene.

Vă mulțumim că jucați Vokably și că ne încredințați informațiile dumneavoastră!

Înapoi la pagina principală